uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
يبدو الأمر كـروايةٍ قد كتبتها
إنها معركةٌ يائسة بينَ الفضائيّين والوسطاء
وليسَ هنالكَ شخصٌ يعترف بهذه المعركة
فـهُم يعتبرونَ هذا مجرّد هراء
...ولكن
،لقد تعرّض توغوسا - تشي لـحادثٍ اليوم
وقد حُرِرت لهُ مُخالفة لـسوء حظه
لا تقولي هذا
...لا بأس، لا بأس
قوسُ قزحٍ مُشعّ؟
!إنهُ طبقٌ طائر
أهذا حقيقيّ؟
!كما قلتُ تمامًا
!إنهم حقيقيّون
الفوز
أرأيتِ هذا يـ ميليا؟
!إنها روحٌ لـواحدٍ من أشهر الشخصيات اليابانيّة
!بالفعل، إنها روح شخصيّة يابانيّة شهيرة
!شـ - شينرا
نحنُ في ورطة
!إنّهم غازيّون
وفي ذلكَ اليوم، أصبحَ الخيال واقعًا
الـجـنّـة
انـتـقـام
قبلَ 30 دقيقة
دعني وشأني
!لن أسمحَ لأيّ شخص بـأن يتحدثَ عن جين - تشان بتلكَ الطريقة
لا بأس، هدئي من روعكِ
!لقد قالَ بـأنهُ عليّ الانفصال عن ذلكَ الوغد
!سـأجعلهُ يدفع الثمن! ابتعد عنّي
!حسنًا، حسنًا
!من يظنّ نفسه بـالضبط؟
يُمكننا التحدّث بشأن هذا الأمر في مركز الشرطة
!عليكَ بدهسها
!حاضر
...تبًا، يالهُ من يومٍ سيئ
الطريق السريع 5، مفرق كومانوشو، طريق إيكوبوكورو الجانبيّ
يوجد هنالكَ عرقلةٌ في السير، بسبب وقوع حادث
ولدتُ في هاناماكي
وقد أتيتُ إلى طوكيو لأتعلّم كيفَ أُصبح فنّانة
ولكنهم في بادئ الأمر لا يدعونكَ تُمسك المقص على الأقل
كانَ جين - تشان يأتي ويطلب قصّة الشعر ذاتها دائمًا
ولكنهُ كما قالَ ذلكَ الرجل، إنهُ فاشل
...لم يكُن هذا سهلاً
تفضلي
...عفوًا
لقد وجدنا هذه
!إنها تخصّنا
الشخصية الرئيسيّة : هيَ فتاةٌ جميلة تقود درّاجة
وهيَ تحمل السلاح النهائيّ والذي صُنعَ بـاستعمال تقنيةٍ فضائيّة
وهنالكَ مُنظمتان تلاحقها
!وهيَ في خطرٌ كبير
قبلَ ساعة
مقهى وحانة الخادمة
...ُنظر إلى
!هُناك
!لقد نجحت
...إذًا سـ-سيدي
ضع هذه
تبدو ظريفًا
ميكادو، إنها تُناسبك
حسنًا، لقد استلمتها
لا أعلم ماذا بداخلها
لقد قالوا بـأنهُ رأسٌ مقطوع أو ما شابه
رأس؟
لا يُمكن
،عليَ فعل ثلاثة أمور في المهرجان الصيفيّ
تناول حلوى التفاح، ومُشاهدة الألعاب الناريّة، والفتيات في اليوكاتا
!إن رأينا بعضَ الألعاب الناريّة اليوم، فـ سـأعتبرهُ مهرجانًا عندها
!ابتعدوا
!انتبه لـخطواتك
هل أنتِ بخير؟
،قام الأستاذ بـسرقة الرأس وهرب من المنظّمة بعدها
...ولكنهم حاصروه في النهاية
!فـقام بـعهده إلى الوسيطة الجميلة ومات بعدها
هكذا كانت روايتي
فينتورا، فينتورا
" فينتورا : اسم اسبانيّ معناه " حسن الحظ *
!يـ سكّان الفضاء
!تعالوا، أيها الفضائيون
أيّ نوعٍ من السوترا هيَ تلك؟
السوترا : تلاوةٌ بوذيّة *
!إنها ليست سوترا
!بل هيَ ترتيلةٌ مقدّسة لاستدعاء الفضائيين
وما السبب الذي يدفعنا إلى وضع الحقيبة في الأعلى؟
!حتى يُدرك من في الطبق الفضائي بـأنها قد اختفت
!لقد كانَ هنالكَ طبقٌ فضائي بـالأمس فعلاً
أجل، لقد رأيته
لقد كانَ هذا مُريعًا
،فليسَ هنالكَ أشخاصٌ يؤمنون به، سوى أشخاصٌ مثلكم
لا يُمكنهم التفرقة بينَ الواقع والخيال
إنها الدرّاجة السوداء
إننا نُطارده الآن
...نحنُ بـالقرب من غوكوكوجي
أجل، كما قالَ المُخبِر، إنها درّاجةٌ سوداء
إلى أينَ ذهب؟
!اُنظر
فهمت
يبدو بـأننا قد خُدِعنا
سـأكونُ هناك في الحال
!تـبـًا
!إنهم يُطلقونَ علينا
لا زلنا في اليابان، صحيح؟
! " يبدو هذا كـفيلم " رجالٌ بـبدلاتٍ سوداء
* Men In Black
!وسـيمحون ذاكرتنا عندما يقبضون علينا
ما هذا؟
هل قامَ الإله القدير بـسرقة كتابي؟
هل لديهم أجهزةٌ لـقراءة الأفكار؟
!يُمكنني رؤية كلّ ما كتبته أمامي الآن
!أولئك الأوغاد
!تـبًا
...الشرطة
لقد نجونا
...أرني رُخصتك
،هذا مُطابقٌ لـمعلومات الوسيط
الحقيبة لدى الدرّاجة السوداء
...هل هُم
المُهرّبون؟
!اتبعوها
" كذب من قال بـأنّ " الحقيقة أغرب من الخيال
!لا وجود للحقيقة في روايتي
هل يُمكنني خلعُ هذا الشيء؟
كلا
لا
ماذا سـأفعل إن قمتَ بخلعه؟
!فلا يُمكنني التخلّص من هذه الأشياء
لن أشعر بـالإحراج طالما أنكما تظهران بهذا الشكل
...لقد كانت هذه مع ذلكَ الشخص
،طلابٌ في الثانوية تحوّلوا إلى حيوانات
بسبب تجاربٍ بشريّة قد توّرطوا بها
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
قبلَ 3 ساعات
!مـاذا؟
أتقولُ بـأن المال قد سُرِق؟
لقد وضعتهُ هناك في الحقيبة التي خططنا لـنُقايض بها
من قد يفعلُ هذا؟
أيُعقل بـأن يكونوا الأكسكي؟
إلى أينَ ذهب غينجي؟
قالَ بـأنهُ ذاهبٌ إلى المشفى
فـإصابتهُ بالغة
ما الذي يفعلهُ في وقتٍ كهذا؟
إننا بـحاجةٍ للمعلومات
اتصلوا بـالوسيط
أتقول بـأنهُ قد سُرِق؟
...لقد أخذتُ البضاعة من القارب، ووضعتها في حقيبة
!أيها الأحمق
!نُريد معلومات اتصلوا بـ إيزايا أوريهارا حالاً
أخبرني ماساومي بـأن هنالكَ مهرجانٌ صيفيّ لهذا اليوم
لقد أخبرني بـأنّ من تقاليد إيكيبوكورو
أنهُ إذا ارتدت الفتاة يوكاتا، فلا يجب على بقيّة المجموعة ارتداءه
والآن، هلاّ توجهنا إلى سنشاين؟
قد يكون هنالكَ مكانٌ كهذا في العالم
...سـأعود إلى المنزل
،فتاةٌ جميلة بـنظارات
!ترتدي اليوكاتا سـتلفت الأنظار بـجسدها المُثير، كما خططتُ تمامًا
أعتقد بـأنني سـأعود فعلاً
شكرًا لكم
مهرجان التنكّر
!أنتِ هناك
!كم أنتِ محظوظة
ماذا؟
،اليوم هوَ يوم التنكّر، حيث يأتي الزبون بـرفقة فتاةٍ جميلة مُتنكّرة
!ويربح مشروبات مجانيّة لـشخصٍ واحد
أرأيتم؟
!كنتُ محقًا
...ولكنها ليست مجانيّة للجميع
مقهى وحانة الخادمة
!لدينا ثلاثة زبائن
إنها ليست غلطتي
لو لم أفعل هذا، لـقتلني ذلكَ الوحش
!إنها غلطتهم
ما الذي يفعلهُ هنا؟
...لم يكُن هكذا دائمًا
لقد كانَ يملك أحلامًا يسعى لها عندما قابلته
تفضّلي
شكرًا لك
لقد قالَ بـأنه سـيكوّن نفسه ويجمع ثروة هنا
كنتُ قد أتيت لـتوّي من الريف، وبدا لي رائعًا
كم كنتُ حمقاء
ولكنهُ يُحب التفاخر بـمظهره
،لقد أنفقَ الكثير من الأموال على ملابسه ثمّ اكتشفَ بـأنهُ لا يُمكنه تحمّل تكاليفها
فـاتجّه إلى القمار لـدفع ديونه
...ثم ساء الأمر بعدها
توم - سان، سـأُغادر
حسنًا، وأنا أيضًا
سـأعود مجددًا
سـأغسل هذا المنديل وأُعيده لك
يُمكنكِ الاحتفاظ به
أنا آسف
لقد أوشكتُ على السخرية منها
...فـأنت تعرف شعوري تجاه تلكَ القصص السخيفة
قبلَ 6 ساعات
!بدأ الأمر بـرمته عندما أتى من السماء
ماروكو - سان؟
ماروكو غينجري - سان؟
!أعلم أنكَ بـالداخل
!إنكَ لست مواطنًا نزيهًا، عليكَ معرفة ما الذي يجري هنا
!أوي، ماروكو - سان
!جين- تشان، خُذ هذه
وضعتُ بداخلها بعضَ الأونيجيري
...هاناكو
!أمهلني المزيد من الوقت
!سـأسدد جميع ديوني
!جين - تشان
!مظهركَ يبدو رائعًا يـ رجل
...تبدو كذلكَ المُمثل المدعوّ بــ
!هاناجيما يوهي، مثله تمامًا
...كلا... إنكَ لا تبدو مثلَ ذلكَ الوغد إطلاقًا
...لم يكُن عليه قول ذلك
!لقد رأيتُ فضائيّا طائرًا للتوّ
هل رأيته؟ هل رأيته؟
!لم أرى شيئًا
ما هذه؟
لقد سقطت من ذلكَ الفضائيّ
لا بدّ أن بداخلها السلاح النهائيّ للقضاء على البشريّة
!لا تفتحها
!فـستنفجر فورًا
لم تنفجر
هل سـيذهب الفضائيّ في رحلة؟
،الفرق الوحيد بينَ ما يحدث هُنا وبينَ المكتوب في كتابي
هوَ أنّ ما سقط من السماء لم تكُن فتاةً جميلة
!على كلّ حال، كان هذا أشبهُ بـلقاءٍ جديد من نوعه
فينتورا، فينتورا
!يـ سكّان الفضاء
فينتورا، فينتورا
!يـ سكّان الفضاء
لقد تسللوا إلى هنا وخدعونا في مرحلةٍ ما
قد يكون الشخص الجالس بـجانبك واحدًا منهم
!مؤلم، مؤلم
!هذا مؤلمٌ يـ سيلتي! ما الذي تفعلينه؟
...حمدًا لله
أنتَ شينرا الحقيقيّ إذًا
،يا إلهي، إنكِ تُحبين هذه الأمور فعلاً
رغمَ أنكِ تخافين منها
حتى أنّكِ سجّلت حلقة الأمس
!ولكن عليكَ معرفة المزيد عنهم طالما أنكَ تخاف منهم
!وإلاّ فلن تتمكّن من التصرّف معهم عندما تضطر لذلك
ومتى سـأضطرّ إلى ذلك؟
أهلاً أيتها الناقِلة
لديّ عملٌ لكِ
...تبًا لك يـ إيزايا
أينَ " البساطة والأمان " في هذا العمل؟
ما الذي يحدثُ هنا يـ سيّد كي؟
هل تلعبونَ على الحبلين يـ رفاق؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هذه لنا
!اُنظر إلى هذا أيها الرئيس
!...أ - أنتَ هو
شيكي-سان؟
هذه مُشكلةٌ بالفعل يـ سيّد كي
لقد وُعِدنا بـأن نستلم البضاعة
...أنا آسفٌ جدًا، ولكن
...يالهم من أوغاد
!اقضوا عليه
لا أرغب بالتسبب بـأيّة مشاكل يـ سيّد شيكي
سـنتعامل معك
أحسنتِ صُنعًا
هل يُمكنكَ إخباري ما الذي بداخلها؟
شيءٌ لا وجود له، مثلكِ تمامًا
تحذير - إنهُ حيّ
كائنٌ أخضر يحمل رأسًا كبيرًا ويُصنّف من المُحرشفات
أعتقد الناس بـأنهُ قد انقرض منذ سبعين عام
ولكنهم وجدوا واحدًا
إنهم مجموعة مهرّبين مُتخصصين في الحيوانات
يُمكنك الحصول على ثمنٍ باهظ على شيءٍ كهذا
ولكن السيّد كي قام بـخيانتهم وحاول بيعهُ إلى تسونوهازو
لذا خطط لـسحبهم إلى هنا
لقد أردنا أن تكون مُقايضةً عادلة أيضًا
ولكن تسونوهازو قد أتوا أيضًا
وأنقذوا الموقف
هل أخطئ في كتابة كلمة " حيّ " حقًا؟
إنّ الحقيقة أغرب من الخيال
...بـالمُناسبة يـ شيكي - سان، بـالنسبة إلى تسونوهازو
أعلم هذا
لن أقضيَ عليهم
فقد أحتاجهم يومًا ما
والآن... ما الذي سـأفعلهُ بهذا؟
أينَ أنت؟
هل استعدتَ المال؟
!شكرًا لك
بالمقابل؟
ليسَ لدينا دروسٌ إضافيّة في عطلة الصيف
يُمكنكم تجنّب بعضكم للأبد
ألهذا السبب دعوتنا اليوم إذًا؟
،سـيكون هنالكَ صيفٌ للسنة القادمة والسنة التي تليها
ولكن قد لا تكون علاقتنا مُستمرّة عندها
،حتى إن بدا الصيف كما هوَ
فـ لا بدّ أن يتغيّر أمرٌ ما
،لذا أردتُ أن نخرجَ سويًا في يومٍ عاديّ
،ونجعل منهُ مهرجانًا لنا
ونُشكّل بعضَ الذكريات
من هوَ هيواجيما شيزو؟
وعدُ الحرّ دينٌ عليه
!أهوَ أنت؟
إذًا أنتَ من سرق أموالنا؟
ما الذي تقوله؟
!لقد أخبرنا المُخبر الذي أعادَ أموالنا بـأنكَ أنتَ من سرقها
أتسمحُ لي أيها الرئيس؟
يُخيفني مقدار الثقة التي يضعونها بي
!أطباقٌ طائرة
!اُنظر يـ ميكادو
!ألعابٌ ناريّة
...لا أظن بـأنها كذلك
!لقد حصلنا على كلّ ما نحتاجه للمهرجان الصيفيّ
...لا أعلم
،قامت الأطباق الطائرة بـاستعادة السلاح النهائي
وعاد السلام إلى المدينة مجددًا
،لم يعرف أيّ شخص بـشأن المعركة الشرسة التي وقعت
فقد كانت مخفيّةً عن روتين حياتهم اليوميّة
جين - تشان
تفضّل
...إنّ هذه
،وخُتمت القصّة ببيتٍ من قصيدة يقول
- طالما أنّ الإله في سماءه
!فـالعالمُ بخير
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
هذا العمل من وحي الخيال، لذا أي تشابه في الأحداث أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
وبتهور فجأة
:حياتها اليومية
لم يحدث شيء
لن يتغير شيء
يولدوا البعض ويختفوا البعض في هذه المدينة
الحلقة القادمة: فجأة وبتهور